Lapasia/Mittens

Kutaisin pikaisesti lapsille lapaset. Lankana kaksinkertainen Lanett. Nyt pitäisi olla lämpimät ja kutittamattomat. Tosin pitäisi kutoa ainakin vielä yhdet per muksu. Lapaset menee aikamoisen huonoon kuntoon lasten touhuissa. Omien neuleiden ohella pitäisi lapsille kutoa vielä pipot ja kaulurit. Kevät on kuitenkin vielä aika viileää kautta ja keväthaalarin kaulus ei ole yhtä korkea kuin talvihaalarin.

I quickly knitted mittens for the DS's. The yarn was Lanett (double yarn). They should be warm and non-itchy. I do have t knit another mittens soon-ish. Mittens don't last that long in everyday use. As well as knitting my cardigan and vest, I'll knit hats and neck warmers for the kids. Spring isn't that warm and the mid-season overalls do not have as high collar as the winter one. I have to trust my dictionary with the kids clothing vocabulary. Even if I was working as a nanny in the UK many years ago. Well, I never met a kid with outdoor overalls, so maybe that's why I do not know the correct words? :)

Vesirokot on nyt kärsitty ja sain antibioottikuurin kurkkuni takia. Jospa tästä terveempänä pääsisi kesään?

The chicken-pox has finally left the building and I got antibiotics for my throat. Maybe just maybe our family will be healthier for the summer?

Vietin sitten tänään parisen tuntia tasohiomakoneen kanssa. Jannujen huoneen seinän tapetti on liimattu elementteihin rakentajan toimesta. Ottaa aivoon moinen puuha! Pikkusen jäi vielä seuraavaan kertaan, mutta hissuksiin. Armas mieheni vietti sitten saman ajan lapsia viihdyttäen ;)

I spend a few hours with a surface-grinding machine. I need to paint the wall in kids bedroom and the builders have glued the wallpaper to the wall panels. How annoying! I still got a few spots of wall paper to grind but I'm getting there. My DH spend the day entertaining the kids ;)