Pikapäivitys/A quick note

Tultiin tänään Tallinnasta, oltiin pikareissulla siellä miehen kanssa. Ihana mies, käveli mun seurassa 2,5 tuntia pitkin kauppoja, ilman narinaa. Lankaa ostin Kaubamajan liikkeestä. Ihanaa merinovilla-silkki-bambua ja sitten ihan perus merinovillaa.

Got back from Tallinn, Estonia. Just a quick break, we left yesterday and got back today. Me and DH spend some quality time together. Bless him, he walked around the shops with me for 2,5 hours and didn't complain at all. I bought some yarn, unbelievable soft merinowool-silk-bambu and some merinowool.

Tallinnassa tajusin, ettei mulla ole teepannua. Jotenka heti, kun muksut olivat pedeissään unessa, surffasin amazon.co.uk:n sivuille sitä tilaamaan. Olipa yllätys, kun eteen tuli huomautus, etteivät toimita Suomeen. Häh? Odotanko seuraavaan kaupunkireissuun? Nääh, tilasin ihanan siniraitaisen saksalaisesta amazonista. Haluaisin ruusukuvioisen teepannun, mutta sellaista ei ollut. Tallinnastakin sellaista etsin, ilman tulosta.

I realized something while in Tallinn. I do not have a teapot. So, as soon as the kids were in bed and sleeping and surfed to Amazon.co.uk and tried to order a teapot. I was rather surprised when there was a not that they won't deliver to Finland. What to do? Wait and buy one next time I go to the big city? No, I ordered one from Amazon.de. They'll deliver to Finland without questions. I ordered this really nice blue-stripy one. I actually want one with roses, but couldn't find one. I had aquick look in Tallinn but no luck. So this blue-stripy one will do nicely.

I did order a book as well from Germany. I ordered "Lace Style: Traditional to Innovative, 21 Inspired Designs to Knit (Style)".