Mitä tein viikonloppuna?/What did I do during the weekend?

Hieman tuli lankaa rullailtua. Vain 600g. Nyt on helppo aloitella uusia töitä :)

I took my swift and my winder. Only 600 grams of yarn is now nicely "rolled-up" :)

Uusi koriste etuoveen. Tiimarin rengas ja koristeet Tukholmasta. Aika hieno, vaikka itse sanonkin.

A new decoration for the front door. A ready made ring and decorations from Stockholma. Quite nice, even if I say it myself.

Pipa isommalle pojalle ja lapaset pienemmälle. Peruskauraa siis :)

A hat for the older and mittens for the younger one. Basic stuff :)

Kaiken tuon kerman alla on suklaakääretorttu, vanilja ja omena täytteellä. Piti vain hieman mennä överiksi :D

Underneath all that cream is a chocolate roll with vanillasauce and apple. I just slightly overdid it with the cream :D

Salainen ystävä, Tukholma ja sitruunat/Secret Pal, Stockholm and lemons

Some update :)

Pientä päivitystä välillä :)

I think I have the best Secret Pal ever! Look what she send me. A pair of socks, I love the colors. I mentioned that I need a knitting needle case. What does my SP do? She sews me one! I received a set of bambu dpn's, some chocolate raisins and sweets for my kids. I picked up the parcel on Friday, just before we left for a minibreak (we took the kids to my dad's before heading off to Stockholm). Thank you secret pal!

Salainen ystäväni on paras! Katsokaas mitä sain ekassa paketissa! Ihanat sukat, värit ovat tosi jees. Mainitsin aikaisemmin, että tarvisin puikoilleni säilytyspussukan. Mitäs tekee SP:ni? Hän ompelee minulle sellaisen :) Lisäksi sain bambuiset sukkapuikot, namia itselleni ja lapsille. Sain paketin perjantaina juuri ennen kuin lähdettiin minimatkalle miehen kanssa. Vietiin lapset isälleni hoitoon :) Kiitoksia SP:ni!

Here's some photos from Stockholm. We were true turists, I gets taking pictures of everything :)

Muutama kuva Tukholmasta. Oltiin todellisia turisteja, napsin kuvia kaikkialta :)

<= That's my travel knitting :) The yarn is from Ewa's and the pattern is from Nancy Bush's Knitting on the Road "Conwy". The picture was taken in McDonalds as we were hungry before the TGI Fridays opened.

<= matkaneuleeni :) Lanka on Ewalta ja ohje on Nancy Bushin Knitting on the Road-kirjasta "Conwy". Kuva on napattu mäkkäristä, koska nälkä iski ennen kuin TGI Friday avasi ovensa.

This my sock in a café. I just love that you can just sit and sip your pepsi and knit. I ate the best lemon muffin in that café. I wish I knew how to bake muffins like that one.

Tässä sukka on kahvilassa. Oli aivan ihanaa, kun voi istuskella, nauttia pepsiä ja kutoa kaikessa rauhassa. Tuolla söin maailman parhaimman sitruunamuffinssin. Toivoisin, että tietäisin miten sellaisia tehdään.

Here's my purchases :) The lemons and limes aren't real ones, they plastic. They're for decoration purposes ;) I just had to buy one of the wooden horses. Next time I'll buy a purple one :)

Tässä ostokseni :) Sitruunat ja limet eivät ole aitoja, ovat ihan muovia. Koristeeksi siis ;) Ja puinen hevonen oli pakko saada. Seuraavalta reissulta ostan lilan :)

Pie ja chilit/Pie and chilies

Ei ole ollut aikaa kutomiselle, töissä on kamala kiirus. Päätin jättää espanjan kurssin väliin, koska aikaa ei vain. Jos siis haluaisin kutoa yhtään mitään.

I haven't had that much time for knitting, it's hectic at work. I decided to cancel my Spanish course, I just haven't got the time (if I want to knit at all that is).

Banoffee Pie, johon Miroin kyseli ohjetta :)

15 Digestive-keksiä

70 g sulaa voita

keksit muruiksi ja voi sekaan, painele vuoan pohjalle

1 tlk condensed milk

(itse keitän vesikattilassa noin 2½-3h),

avaa tölkki varovasti ja kaada toffee keksipohjan päälle

3-4 banaania, paloina toffeen päälle

250g Flora Vispiä, vaahtona koko komeuden päälle

Suklaata rouheena, nonparelle tmv koristeeksi.

I'll do the Banoffee Pie this way;

15 Digestive-biscuits+70 grams melted butter

1 can condensed milk

(I'll let the tin boil in the pan with water for 2½-3 hours)

Spread the toffee on top of the biscuit-base

3-4 bananas, sliced

on top of the toffee

250 grams low fat cream, whipped

on top of the bananas

Some chocolate or similar to decorate

Chili"tarhani" :)

My Chilies :)

A postcard :)

Thank you Secret pal! I received your postcard yesterday. The card is in a visible place and I'm waiting my boys to notice it. The love everything that even remotely reminds them of Shaun the Sheep :)

Kuvija/Photos :)

Kauluri & lapaset, koko 90cm

Nalle Color, 60 grammaa

3mm 6" puikot

Neck warmer & mittens, size 90cm

Yarn: Novita's nalle Color, 60 grms

3mm 6" dpn

Merenneito-sukat, loput tiedot vasta kun paketti on perillä :)

The Mermaid-socks, rest of the info after Fleur has received the parcel :)

Unohdin ottaa kuvan Anouk-mekosta, tässä se on kortin kanssa paketoituna.

I forgot to take the picture of the Anouk-dress. Here it is with the card (already "wrapped").

Flunssa/The flu

Flunssahan se iski uudelleen :/ Olen saikulla ja se taas tarkoittaa neulomisaikaa :) Eilen lääkäri komensi lepäämään. Päätin sitten odotella miestä töistä (kuljemme samaa työmatkaa) ja menin leffaan. Kävin katsomassa uusimman Shrekin, ihan jees leffa. Mieskin on kipeänä, mutta kun oli pakko olla töissä eilen.

I've got the flu again :/ I'm on sick leave and that means a loads of knitting time :) Yesterday I went to see the doctor and he ordered me to rest. I decided to wait for DH and I went to the movies. I saw the Shrek 3, the film was okay. DH's got the flu as well but he had to work yesterday.

Tänään on kummitytön ristiäiset. Malttamattomana jo odottelen <3 Vieläkään ei tiedetä pienen neidin nimeä. Anouk-mekko on melkein valmis, napit vain uupuvat. Mekon lisäksi pieni neiti saa kuusi hopealusikkaa. 6 tänään ja sitten yksi samaa sarjaan jokaisena syntymäpäivänään. Miehen perheen tapa :)

Today is the Christening of our GD. Can't wait <3 We still don't know what her name will be. Anouk-dress is almost ready, still need to sew the buttons. That's just one of the pressies. She'll get six silver spoons today and the one spoon/fork etc for every B'day. That's a sort of a tradition in my DH's family :)

Myöhemmin tänään sitten kuviakin. Sain juuri valmiiksi kaulurin Nallesta kuopukselle.

I'll download some photos later today. I just finished the neck-warmer for my younger son.

Miksi on ihania lankoja maailmassa? Why there are so many wonderful yarns in the world?

Sain Posh Yarnin langat... Ihania, pehmeitä ja upean värisiä. Tosin lankaa tuli lisää listalle 150g.

I received the yarns from the Posh yarn... Lovely, soft and amazing colors. That parcel means 150 grms more yarn for my stash.

Sunnuntai /Sunday

Mittanauha löytyi torstaina, on ihanan pinkki :)

I found the measuring tape on Thursday, it's a pink one :)

Ja eilen tilasin Chibin Jimmy Beans Woolista.

And yesterday I ordered a Chibi from Jimmy Beans Wool.

Olen katsellut erilaisia säilytyspusseja pyöröpuikoille. Tarvisin sellaisen, itse asiassa sellaisen jossa olisi tilaa myös tavispuikoille. Pitää kokeilla ensin halpiskankaasta, jos vaikka saisi itse sellaisen ommeltua.

I've been looking around internet for needle cases for circs. I definitely need one. Actually I need one for both circs and straight needles. I have to sew one from cheap cotton, see how it will work out.